Далее к этому вопросу:
Я заметил, что в репозитории EPEL 6 есть Zabbix 1.8.4 об / мин. Могу ли я указать CentOS 5.2 в этом репозитории и установить Zabbix оттуда?
Вы обязательно должны не сделай это. Вы открываете для себя всевозможные ошибки библиотеки, несоответствие версий и общие недостатки. Различия в версиях пакетов между RHEL 5 и 6 огромны. В лучшем случае у вас будет функциональная система, которая время от времени выдает странные ошибки. Скорее всего, установка просто не удастся из-за несуществующих зависимостей или других проверок версии.
если ты действительно хотите весело провести день, установите виртуальную машину и попробуйте ее. Посмотри, что получится.
Как следствие пакетов отличный ответ, вы можете загрузить SRPM из EPEL 6 и попытаться восстановить их для EL 5, используя mock. Однако для этого может потребоваться Fedora 13 или более новая система, поскольку формат контрольной суммы для пакетов изменился.