Есть ли что-то похожее на setlock, доступное или встроенное во FreeBSD?
lockf - выполнить команду, удерживая файловую блокировку. lockf уже должен быть в системе.