Можно ли передать уведомление от nagios на скрипт python, который будет отправлять настраиваемое уведомление вместо nagios, отправляющего электронную почту или sms?
Конечно. Вот пример используя Skype для уведомления.
Обычно вы определяете команду, которая будет выполнять скрипт python, а затем используете эту команду для параметров host_notification_commands или service_notification_commands в определении контакта.
Конечно. Вы просто настраиваете команду для запуска для уведомления и связываете ее с контактом (см. http://nagios.sourceforge.net/docs/3_0/notifications.html, http://nagios.sourceforge.net/docs/3_0/objectdefinitions.html#contact и http://nagios.sourceforge.net/docs/3_0/objectdefinitions.html#command для подробностей)