Можно ли запретить удаленным серверам записывать в смонтированную папку sshfs на стороне сервера или клиента?
Просто измените разрешения папки, чтобы у пользователя SSH, используемого при монтировании каталога, не было разрешений для записи в этот каталог.