Добавьте завершающую косую черту, если она отсутствует в nginx

Я нашел решение: я добавил следующую строку над директивой "try_files" в блоке "location /":

rewrite ^([^.]*[^/])$ $1/ permanent;

который творит чудеса.

Это очень, очень сложно, потому что вы должны учитывать все возможности в своих URL. Давайте внимательнее посмотрим на ту конфигурацию, которую вы там разместили, и оптимизируем ее, пытаясь реализовать ваше желание. Мне нужно исправить полную конфигурацию, потому что она содержит более одного риска безопасности для вашего веб-сайта (и продолжить чтение после настройки).

server {
    server_name    DOMAIN.com;
    return         301 $scheme://www.$server_name$request_uri;
}

server {
    index          index.html index.php;
    listen         80 default;
    root           /var/www;
    server_name    www.DOMAIN.com;

    location / {

        # Hide ALL kind of hidden stuff.
        location ~ /\. {
            return 403;
        }

        # Protect Magento's special directories in document root.
        location ~* ^/(app|includes|lib|media/downloadable|pkginfo|report/config\.xml|var)/? {
            return 403;
        }

        # Directly deliver known file types.
        location ~* \.(css|gif|ico|jpe?g|js(on)?|png|svg|webp)$ {
            access_log      off;
            add_header      Cache-Control   "public";
            add_header      Pragma          "public";
            expires         30d;
            log_not_found   off;
            tcp_nodelay     off;
            try_files       $uri =404;
        }

        # Do not allow direct access to index.php
        location ~* ^(.*)index\.php$ {
            return 301 $1;
        }

        # Extremely risky ... oh boy!
        location ~* \.php/ {
            rewrite ^(.*\.php)/ $1 last;
        }

        # Not direct index.php access and not one of those ultra
        # risky php files with a path appended to their script name,
        # let's try to add a slash if it's missing.
        location ~* ^(.*)[^/]+$ {
            return 301 $1/;
        }

        location ~* \.php$ {
          include          fastcgi_params;
          fastcgi_index    index.php;
          fastcgi_param    PATH_INFO          $fastcgi_path_info;
          fastcgi_param    PATH_TRANSLATED    $document_root$fastcgi_path_info;
          fastcgi_param    SCRIPT_NAME        $fastcgi_script_name;
          fastcgi_param    SCRIPT_FILENAME    $document_root$fastcgi_script_name;
          fastcgi_param    MAGE_RUN_CODE      "default";
          fastcgi_param    MAGE_RUN_TYPE      "store";
          fastcgi_pass     127.0.0.1:9000;

          # Ensure it's an actual PHP file!
          try_files        $uri =404;
        }
    }

    location ^~ /var/export/ {
        auth_basic              "Restricted";
        auth_basic_user_file    htpasswd;
        autoindex               on;
    }
}

ВАЖНЫЙ! ВАЖНЫЙ! ВАЖНЫЙ! ВАЖНЫЙ!

Я не могу протестировать эту конфигурацию, я записал ее насколько мне известно. Пожалуйста, выполните nginx -t прежде чем пытаться reload ваш nginx и сообщите, если он сообщает об ошибках. Не, повторяю, не тестируйте это на своем производственном сайте и не тестируйте все, что вы можете придумать.