Возможна ли такая комбинация?
Если да, то как этого добиться?
Это должно быть возможно, если вы настроили свой Linux-сервер на пользовательскую аутентификацию Kerberos для аутентификации клиентов в той же инфраструктуре активного каталога, что и клиенты Windows.
Хотя не пробовал и никогда не слышал, чтобы кто-нибудь это делал. Но git не налагает никаких ограничений на то, как должно работать SSH-соединение, поэтому, пока SSH-клиент Windows может предоставлять учетные данные Kerberos, а сервер Linux может их использовать, нет причин, по которым его нельзя заставить работать.