Режим администратора на коммутаторах Procurve
Не будучи экспертом в сети, я потратил некоторое время на настройку своей сети, пока не обнаружил свою ошибку: на моем коммутаторе HP ProCurve Switch 1810G я подумал, что «режим администратора» означает, можно ли получить доступ к административному интерфейсу через этот порт. Ну это значит включен порт или нет. Выдержка из функции справки:
Режим администратора - выберите, чтобы включить состояние администрирования управления портами. Нажмите, чтобы включить и включить порт в сеть (по умолчанию: включено).
Ну, конечно, я не читал справку, потому что не сомневался, что она предназначена для административного интерфейса, и подозревал ошибку где-то еще.
В любом случае, мне интересно, является ли это обычно используемым термином для включения / выключения портов или HP просто хотела усложнить мне жизнь? Я не могу понять, почему эта опция не называется просто «Включить порт» !?
Вот скриншот того, как это выглядит в веб-интерфейсе (да, мне жаль, что я использую веб-интерфейс) 
Это графический дизайн HP. Конечно, его можно было бы сформулировать лучше.
Эквивалент Cisco: shutdown и способ отображения порта в этом состоянии - «Административно отключен».