Мне нужно правило перезаписи для Nginx, которое перезапишет все изображения:
http://mysite.com/index.php/article/foo/images/image.(png|jpg|gif)
адресовать:
http://mysite.com/images/image.(png|jpg|gif)
Вам понадобится что-то вроде:
rewrite ^/index.php/article/foo/images/(.*).(png|jpg|gif) /images/$1.$2 ;