Хотелось бы узнать, какой из них дороже?
Не все провайдеры виртуального хостинга будут поддерживать Java, но практически все они будут поддерживать либо ASP.NET, либо PHP.
Стоимость хостинга / серверов обычно не определяется тем, какой стек приложений вы ставите поверх него. Миллион других переменных будет иметь более важное влияние на общую стоимость. Точно так же стоимость хостинга не обязательно является лучшей причиной выбора одного стека приложений над другим.
Есть аргумент в пользу того, что развертывание .NET в Windows требует затрат на лицензирование Windows, тогда как сервер Java EE может быть развернут полностью с открытым исходным кодом. Тем не менее, вполне возможно запустить сервер ASP.NET на Linux под моно, так же как легко запустить стек Java EE поверх операционных систем, которые стоят намного дороже, чем Windows.