Может ли кто-нибудь подробно описать или предоставить документацию по передовой практике обновления ESX 3.5 / VC 2.5 до vSphere, включая любые ошибки?
В дополнение к опубликованной ссылке grub. Также есть хорошая интернет-трансляция Как перейти с VMware Infrastructure 3 на VMware vSphere 4 и как только вы обновите Могу ли я перейти на виртуальное оборудование VMware версии 7?
Вы можете найти руководство по обновлению здесь: http://kb.vmware.com/selfservice/microsites/search.do?language=en_US&cmd=displayKC&externalId=1009039