Я хочу взять существующую виртуальную машину VMWare и запустить ее в VirtualBox 2.2+. Есть ли утилита для этого?
Для этого есть руководство по использованию инструментов qemu и vditool. Вот.
Не думаю, что есть утилита как таковая, но вы можете загрузить vmdk файлы в VirtualBox, так что вы можете создать гостя со своим vmdk как один диск, vdi в качестве другого, затем загрузите компакт-диск Linux и используйте dd копировать с одного на другой.
Я не знаю, поддерживает ли VirtualBox vmdk снимки. Если да, вы можете использовать vmdk файл как есть, без преобразования в vdi, и не жертвовать функциональностью.
На виртуальной машине VMWare установите Acronis и сделайте резервную копию. Вы получите файл изображения.
Запустите VirtualBox с iso-файлом Acronis Recovery. Восстановить из ранее созданного образа.
Однако Acronis не бесплатен.