Насколько я знаю, существует / существовало ограничение на длину имени тома AFS, поэтому можно практически использовать только 22 символа (мы также используем тома только для чтения, поэтому нам нужно уложиться в ограничение в 31 символ с добавлением «.readonly»). Кто-нибудь знает, применяется ли это ограничение для последних выпусков OpenAFS, и если да, то в чем причина этого ограничения, кроме исторической? Я действительно хотел бы иметь возможность использовать более длинные имена. (Уже спрашивал на superuser.com, но понял, что здесь лучше).
AFAIK, ограничение все еще присутствует. Однако видно Вот.
Пространство имен идентификатора тома ограничено пределами AFS
И про ограничение символа .readonly: этот ссылка говорит, что
Максимальная длина - 22 символа, которые могут включать любые буквы, цифры или знаки препинания. По соглашению точки разделяют поля в имени. Не применяйте расширение .backup или .readonly к имени тома для чтения / записи; они зарезервированы для сервера томов для добавления к имени для чтения / записи при создании этих резервных томов и томов только для чтения соответственно.