Squid не может отправлять UDP-сообщения на сервер системного журнала

Я переношу свой старый Squid (2.7 в Debian 7.8 на 3.1 в CentOS 6.6)

Мне нужно отправить журналы на сервер системного журнала, расположенный на другом компьютере

Я добавил на новый сервер следующий конфиг

logformat S2combined %ts.%03tu %6tr %>a %Ss/%03Hs %<st %rm %ru %[un %Sh/%<A %mt "%{Referer}>h" "%{User-Agent}>h"
access_log /var/log/squid/access.log S2combined
access_log udp://192.168.4.63:514 S2combined

Этот конфиг нормально работает на старом сервере, но на новом Squid не запускается.

Я запустил squid с параметром -d 10, и он показывает мне это в stdout:

FATAL: Cannot open 'udp://192.168.4.63:514' for writing.
    The parent directory must be writeable by the
    user 'squid', which is the cache_effective_user
    set in squid.conf.

Кто-нибудь знает? Я проверял справочную информацию о конфигурации кеша squid для squid 3.1, и эта конфигурация, похоже, в порядке

заранее спасибо