Перезапись URL HAProxy при ошибке 404

Как заставить HAProxy перезаписывать другой сервер, если в первом отсутствует файл? Мне нужно errorloc но вместо перенаправления выполняется перезапись, поэтому клиент не знает о перенаправлении.

Мы разработали приложение с учетом NginX, которое одновременно использовало обратный прокси-сервер с балансировкой нагрузки и веб-сервер для статических файлов. Приложение основано на Опа framework, который требует закрепленных сеансов на основе файлов cookie - поддерживается как NginX, так и HAproxy. Проблема приложения - создание динамического контента. Он генерирует изображения по запросу, но после генерации они сохраняются на диске и могут быть доступны статически с детерминированным путем.

Проблема была легко решена с помощью NginX - он пытается прочитать локальный файл и использовать серверную часть с балансировкой нагрузки, только если файл отсутствует (еще не сгенерирован):

server {
  server_name wkaliszu.pl;
  location /thumb {
    root /path_on_disk/to_cached_content;
    expires 7d;
    # try to access already generated content
    try_files $uri @wkaliszu;
  }
  location / {
    # reverse proxy to the application
    [...]
  }
  location @wkaliszu {
    # reverse proxy to the application
    [...]
  }
}

Сервер был перенесен и теперь использует HAPproxy для балансировки нагрузки, который не является веб-сервером и не поддерживает эту функцию. Теперь динамическое создание программного обеспечения выполняется каждый раз, когда клиент пытается получить доступ к ресурсу, что намного медленнее и расходует ресурсы. Было бы хорошо, если бы он мог использовать следующий бэкэнд, если бы первый (простой веб-сервер кеширования статических файлов) вышел из строя с ошибкой 404, но я не могу найти способ сделать это простым способом. Перенаправление /thumb в NginX, который пытается прочитать статический файл и снова перезаписывает HAproxy с новым заголовком HTTP, мне приходит только в голову, но я бы хотел найти что-то получше.