Соединение MySQL работает с localhost, но не с 127.0.0.1

У меня довольно стандартная установка MySQL на Debian Wheezy (apt-get install mysql-server mysql-client), что я уже много раз успешно делал.

Когда я пытаюсь подключиться через localhost, все работает. Но подключение через 127.0.0.1 выдает сообщение об ошибке:

$ mysql -h localhost -P 3306 -u xxx -p
-- works

$ mysql -h 127.0.0.1 -P 3306 -u xxx -p
ERROR 2013 (HY000): Lost connection to MySQL server at 'reading initial communication packet', system error: 0

Когда я пытаюсь подключиться из приложения Java, я получаю аналогичные ошибки, хотя использую localhost как имя хоста:

com.mysql.jdbc.exceptions.jdbc4.CommunicationsException: Communications link failure. The last packet sent successfully to the server was 0 milliseconds ago. The driver has not received any packets from the server.
Caused by: java.io.EOFException: Can not read response from server. Expected to read 4 bytes, read 0 bytes before connection was unexpectedly lost.

Я обычно получаю это исключение, когда сервер MySQL закрыл простаивающее соединение или был перезапущен. Однако теперь это происходит при запуске приложения, когда приложение пытается подключиться в первый раз.

Достаточно забавно это сделал работайте всего за несколько часов до этого. К сожалению, я не могу вспомнить, чтобы что-либо менял на сервере. :-(

Честно говоря, этот пост содержит два вопроса: Почему я не могу подключиться через 127.0.0.1? И почему мои приложения не могут подключиться через localhost хотя можно через CLI?

# mysqld -V
mysqld  Ver 5.5.37-0+wheezy1-log for debian-linux-gnu on x86_64 ((Debian))

# mysql -V
mysql  Ver 14.14 Distrib 5.5.37, for debian-linux-gnu (x86_64) using readline 6.2

# grep bind /etc/mysql/my.cnf
bind-address = 127.0.0.1

# grep socket /etc/mysql/my.cnf
socket = /var/run/mysqld/mysqld.sock

# ping localhost
PING localhost (127.0.0.1) 56(84) bytes of data.
64 bytes from localhost (127.0.0.1): icmp_req=1 ttl=64 time=0.022 ms

# grep localhost /etc/hosts
127.0.0.1 localhost
::1     ip6-localhost ip6-loopback

# iptables -L
Chain INPUT (policy ACCEPT)
target     prot opt source               destination
ACCEPT     tcp  --  anywhere             anywhere             tcp

Chain FORWARD (policy ACCEPT)
target     prot opt source               destination

Chain OUTPUT (policy ACCEPT)
target     prot opt source               destination

# netstat -ln | grep 3306
tcp        0      0 127.0.0.1:3306          0.0.0.0:*               LISTEN

tomcat # grep mysql conf/server.xml
driverClassName="com.mysql.jdbc.Driver"
url="jdbc:mysql://localhost:3306/dbname"

РЕДАКТИРОВАТЬ

Я пробовал привязать сервер к 0.0.0.0 и ::, но безрезультатно.

Сервер поддерживает IPv6 и настроен соответственно:

# host localhost
localhost has address 127.0.0.1
localhost has IPv6 address ::1

Та же проблема, что описана выше, возникает, когда я пытаюсь подключиться к ::1.

# ping6 ::1
64 bytes from ::1: icmp_seq=1 ttl=64 time=0.020 ms

# ping6 localhost
64 bytes from ip6-localhost: icmp_seq=1 ttl=64 time=0.018 ms

РЕДАКТИРОВАТЬ 2

Подключение через telnet дает не много информации, но показывает, что соединение сразу закрывается.

# telnet localhost 3306
Trying 127.0.0.1...
Connected to localhost.
Escape character is '^]'.
Connection closed by foreign host.

Между прочим, файлы журналов MySQL полностью молчат, даже если ведение журнала включено.