Передача учетных данных mysql в pt-stalk без их отображения в командной строке

Я пытаюсь развернуть pt-stalk с помощью сценария инициализации, но мне трудно ввести учетные данные mysql в сценарий, не помещая их в MYSQL_OPTS раздел для запуска pt-stalk. [Документация]

Обычно на серверах у нас есть /root/.my.cnf, содержащий учетные данные администратора для этой машины, но независимо от того, установил ли я HOME var в скрипте явно для /root в сценарии инициализации pt-stalk не запускается, потому что утилита mysql CLI не может найти учетные данные.

Я просмотрел страницу руководства, но не могу найти ничего, что позволило бы мне указать файл учетных данных для использования, а не помещать все в качестве аргументов командной строки.

Рассматриваемый сценарий инициализации:

#!/usr/bin/env bash
# chkconfig: 2345 20 80
# description: pt-stalk
### BEGIN INIT INFO
# Provides: pt-stalk
# Required-Start: $network $named $remote_fs $syslog
# Required-Stop: $network $named $remote_fs $syslog
# Should-Start: pt-stalk
# Default-Start: 2 3 4 5
# Default-Stop: 0 1 6
### END INIT INFO

export HOME=/root
PATH=/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/sbin:/bin:/usr/sbin:/usr/bin
DAEMON="/usr/bin/pt-stalk"
DAEMON_OPTS="--config /etc/pt-stalk.conf"
NAME="pt-stalk"
DESC="pt-stalk"
PIDFILE="/var/run/${NAME}.pid"
STALKHOME="/var/lib/pt-stalk"

test -x $DAEMON || exit 1

[ -r /etc/default/pt-stalk ] && . /etc/default/pt-stalk

#. /lib/lsb/init-functions

sig () {
    test -s "$PIDFILE" && kill -$1 `cat $PIDFILE`
}

start() {
  if [[ -z $MYSQL_OPTS ]]; then
HOME=$STALKHOME $DAEMON $DAEMON_OPTS
  else
HOME=$STALKHOME $DAEMON $DAEMON_OPTS -- $MYSQL_OPTS
  fi
return $?
}

stop() {
  if sig TERM; then
    while sig 0 ; do
      echo -n "."
      sleep 1
    done
    return 0
  else
    echo "$DESC is not running."
    return 1
  fi
}

status() {
  if sig 0 ; then
    echo "$DESC (`cat $PIDFILE`) is running."
    return 0
  else
    echo "$DESC is stopped."
    return 1
  fi
}

log_begin_msg() {
        echo $1
}

log_end_msg() {
        if [ $1 -eq 0 ]; then
           echo "Success"
        else
           echo "Failure"
        fi
}

case "$1" in
  start)
   log_begin_msg "Starting $DESC"
   start
   log_end_msg $?
   ;;

  stop)
   log_begin_msg "Stopping $DESC"
   stop
   log_end_msg $?
   ;;
  status)
    status ;;

  restart)
    log_begin_msg "Restarting $DESC"
    stop
    sleep 1
    start
    log_end_msg $?
    ;;

  *)
    echo "Usage: $0 {start|stop|status|}" >&2
    exit 1
    ;;
esac

Первоначально из GitHub с парой мелких изменений.