Не удается подключиться к Postgres с удаленного адреса

Я не могу подключиться со своей машины к серверу, на котором работает Postgres. Думаю, я все правильно настроил. На сервере нет брандмауэра.

Я запускаю Postgres 9.1.9 на Ubuntu 12.04 LTS

Это из /etc/postgresql/9.1/main/pg_hba.conf

local   all             postgres                                peer

# TYPE  DATABASE        USER            ADDRESS                 METHOD

local   all             all                                     peer
host    all             all             0.0.0.0/0               md5
host    all             all             ::1/128                 md5

у меня есть listen_addresses = '*' в /etc/postgresql/9.1/main/postgresql.conf

Я останавливал и запускал службу несколько раз.

netstat -tulnp:

Active Internet connections (only servers)
Proto Recv-Q Send-Q Local Address           Foreign Address         State       PID/Program name
tcp        0      0 0.0.0.0:27017           0.0.0.0:*               LISTEN      19312/mongod    
tcp        0      0 0.0.0.0:28017           0.0.0.0:*               LISTEN      19312/mongod    
tcp        0      0 0.0.0.0:22              0.0.0.0:*               LISTEN      978/sshd        
tcp        0      0 0.0.0.0:5432            0.0.0.0:*               LISTEN      30239/postgres  
tcp6       0      0 :::22                   :::*                    LISTEN      978/sshd        
tcp6       0      0 :::5432                 :::*                    LISTEN      30239/postgres 

Моя таблица IP пуста.

Когда я пытаюсь подключиться к серверу с

psql -U postgres -h <MY_IP>

Я получил:

psql: could not connect to server: Operation timed out
Is the server running on host "<MY_IP>" and accepting
TCP/IP connections on port 5432?

Любая помощь? Спасибо

tcpdump на порту 5432:

16:33:10.548507 7c:c3:a1:a2:d9:27 (oui Unknown) > 00:00:5e:00:01:01 (oui Unknown), ethertype IPv4 (0x0800), length 78: <MY_MAC> > <MY_SERVER>.postgresql: Flags [S], seq 95915852, win 65535, options [mss 1460,nop,wscale 4,nop,nop,TS val 1189142453 ecr 0,sackOK,eol], length 0

Я могу подключиться к postgres на сервере (psql -U postgres -h localhost), но я не могу подключиться к 5432 через telnet со своей машины.