У меня есть удаленная машина, которая должна служить прокси-сервером (http), а также http-сервером.
Часть http-сервера позаботилась и работает, но что касается настройки прокси-сервера - я этого никогда не делал.
Куда бы я ни посмотрел, я вижу веб-прокси на основе php, я хочу создать прозрачный прокси, который будет использоваться, скажем, в firefox.
Есть зацепки?
Попробуй это -- http://www.squid-cache.org/
Сайт хорошо документирован, и вы найдете множество ресурсов в Интернете.