Samba + LDAP: недавно созданные пользователи не могут войти в систему

У меня проблема, когда недавно созданные пользователи не могут войти в систему, даже если они были добавлены в правильные группы. При просмотре журналов ошибок я получаю следующие ошибки:

  smb_pam_accountcheck: PAM: Account Validation Failed - Rejecting User name_of_the_user!
[2012/05/25 13:32:08.435697,  0] auth/pampass.c:586(smb_pam_account)
  smb_pam_account: PAM: UNKNOWN PAM ERROR (12) during Account Management for User: name_of_the_user
[2012/05/25 13:32:08.435763,  0] auth/pampass.c:794(smb_pam_accountcheck)

Система, которую я использую, представляет собой стабильную машину Debian с Samba 3.5.6.

Любая идея, что может быть причиной этого или каким-либо способом получить больше информации из самбы (учитывая, что "UKNOWN PAM ERROR" довольно загадочна).

Изменить: как обсуждалось в комментарии, я добавил дополнительные журналы (уровень журнала 3). Было зарегистрировано гораздо больше, хотя я обнаружил, что это может быть интересно:

[2012/05/25 15:28:13.682595,  3] auth/auth.c:265(check_ntlm_password)
 check_ntlm_password: sam authentication for user [name_of_user] succeeded
[2012/05/25 15:28:13.682650,  3] smbd/sec_ctx.c:210(push_sec_ctx)
  push_sec_ctx(0, 0) : sec_ctx_stack_ndx = 1
[2012/05/25 15:28:13.682696,  3] smbd/uid.c:429(push_conn_ctx)
  push_conn_ctx(0) : conn_ctx_stack_ndx = 0
[2012/05/25 15:28:13.682740,  3] smbd/sec_ctx.c:310(set_sec_ctx)
  setting sec ctx (0, 0) - sec_ctx_stack_ndx = 1
[2012/05/25 15:28:13.685803,  0] auth/pampass.c:586(smb_pam_account)
  smb_pam_account: PAM: UNKNOWN PAM ERROR (12) during Account Management for User: name_of_user
[2012/05/25 15:28:13.685868,  2] auth/pampass.c:77(smb_pam_error_handler)
  smb_pam_error_handler: PAM: Account Check Failed : Authentication token is no longer valid; new one required
[2012/05/25 15:28:13.685935,  0] auth/pampass.c:794(smb_pam_accountcheck)
  smb_pam_accountcheck: PAM: Account Validation Failed - Rejecting User name_of_user!
[2012/05/25 15:28:13.686099,  3] smbd/sec_ctx.c:418(pop_sec_ctx)
  pop_sec_ctx (0, 0) - sec_ctx_stack_ndx = 0
[2012/05/25 15:28:13.686174,  3] auth/auth.c:294(check_ntlm_password)
  check_ntlm_password:  PAM Account for user [name_of_user] FAILED with error NT_STATUS_PASSWORD_MUST_CHANGE
[2012/05/25 15:28:13.686352,  3] smbd/error.c:80(error_packet_set)
  error packet at smbd/sesssetup.c(111) cmd=115 (SMBsesssetupX) NT_STATUS_PASSWORD_MUST_CHANGE
[2012/05/25 15:28:13.687912,  3] smbd/sec_ctx.c:310(set_sec_ctx)
  setting sec ctx (0, 0) - sec_ctx_stack_ndx = 0
[2012/05/25 15:28:13.687992,  3] smbd/connection.c:31(yield_connection)
  Yielding connection to 
[2012/05/25 15:28:13.688098,  3] smbd/server.c:906(exit_server_common)
  Server exit (failed to receive smb request)

Я попытался изменить пароль пользователя, у которого возникла проблема, но это не повлияло на ситуацию (о той же проблеме все еще сообщается).