С помощью имени пользователя, переданного в сценарий, найдите домашний каталог пользователя.

Я пишу сценарий, который вызывается, когда пользователь входит в систему и проверяет, существует ли определенная папка или является ли символическая ссылка неработающей. (Это в системе Mac OS X, но вопрос чисто в bash).

Это не изящно и не работает, но сейчас это выглядит так:

#!/bin/bash

# Often users have a messed up cache folder -- one that was redirected
# but now is just a broken symlink.  This script checks to see if
# the cache folder is all right, and if not, deletes it
# so that the system can recreate it.

USERNAME=$3
if [ "$USERNAME" == "" ] ; then
    echo "This script must be run at login!" >&2
    exit 1
fi

DIR="~$USERNAME/Library/Caches"

cd $DIR || rm $DIR && echo "Removed misdirected Cache folder" && exit 0

echo "Cache folder was fine."

Суть проблемы в том, что расширение тильды работает не так, как хотелось бы.

Допустим, у меня есть пользователь с именем george, и что его домашняя папка /a/path/to/georges_home. Если в оболочке я наберу:

cd ~george

он переводит меня в соответствующий каталог. Если я наберу:

HOME_DIR=~george
echo $HOME_DIR

Это дает мне:

/a/path/to/georges_home

Однако, если я попытаюсь использовать переменную, это не сработает:

USERNAME="george"
cd ~$USERNAME
-bash: cd: ~george: No such file or directory

Я пробовал использовать кавычки и обратные кавычки, но не могу понять, как заставить его правильно расширяться. Как мне заставить это работать?

Дополнение

Я просто хотел опубликовать свой завершенный сценарий (на самом деле, он не такой уродливый, как работа над ним выше!) И сказать, что он, похоже, работает правильно.

#!/bin/bash

# Often users have a messed up cache folder -- one that was redirected
# but now is just a broken symlink.  This script checks to see if
# the cache folder is all right, and if not, deletes it
# so that the system can recreate it.

#set -x # turn on to help debug

USERNAME=$3 # Casper passes the user name as parameter 3
if [ "$USERNAME" == "" ] ; then
    echo "This script must be run at login!" >&2
    exit 1  # bail out, indicating failure
fi

CACHEDIR=`echo $(eval echo ~$USERNAME/Library/Caches)`

# Show what we've got
ls -ldF "$CACHEDIR"

if [ -d "$CACHEDIR" ] ; then
    # The cache folder either exists or is a working symlink
    # It doesn't really matter, but might as well output a message stating which
    if [ -L "$CACHEDIR" ] ; then
        echo "Working symlink found at $CACHEDIR was not removed."
    else
        echo "Normal directory found at $CACHEDIR was left untouched."
    fi
else
    # We almost certainly have a broken symlink instead of the directory
    if [ -L "$CACHEDIR" ] ; then
        echo "Removing broken symlink at $CACHEDIR."
        rm "$CACHEDIR"
    else
        echo "Abnormality found at $CACHEDIR.  Trying to remove." >&2
        rm -rf "$CACHEDIR"
        exit 2  # mark this as a bad attempt to fix things; it isn't clear if the fix worked
    fi
fi

# exit, indicating that the script ran successfully,
# and that the Cache folder is (almost certainly) now in a good state
exit 0