Я думал, что где-то читал, что вы можете взять кусок RAM и превратить его в раздел с FS на нем и все такое. Какая уместная терминология и инструменты для этого?
Мне это нужно, чтобы незаметно (с точки зрения приложения) оптимизировать доступ к некоторым файлам.
Это правда. Для этого есть несколько вариантов, в зависимости от ваших потребностей.
Для этого используются два типа файловых систем: ramfs и tmpfs. Видеть эта страница для получения информации об их различиях и о том, как их использовать.
Однако помните (если это не очевидно), что данные такие разделы не могут быть постоянными. При перезагрузке все данные теряются.