Документация в Интернете довольно скудна о том, как настроить Exim4 для использования метода доставки Maildir вместо стандартного формата mbox. Это в системе FreeBSD с Exim4, скомпилированным из портов. Может ли кто-нибудь указать на какую-то документацию или советы по этому поводу?
в разделе local_delivery удалите "file = xxx" и добавьте следующее:
directory = $home/Maildir maildir_format maildir_use_size_file
На FreeBSD загляните в /usr/local/share/doc/exim/spec.txt, чтобы найти копию спецификации Exim, которая является довольно исчерпывающей. Это тот же самый документ, который доступен онлайн в HTML, PDF и различных других форматах, но Exim делает вывод .txt первоклассным гражданином, а не просто дампом веб-страницы, поэтому его очень удобно использовать.
Вам следует поискать в нем ссылки на maildir, которые также приведут вас к «26.5 Maildir delivery»; оттуда вы можете узнать о Maildir ++ и некоторых улучшениях Maildir, которые обычно поддерживаются для повышения производительности путем кодирования информации в имени файла, автоматического создания подкаталогов и т. д.