Есть ли какой-нибудь инструмент для чтения / анализа / анализа логов самбы?
Какую информацию вы хотите извлечь из логов самбы?
Logwatch будет отправлять вам ежедневный отчет об ошибках и таких, которые находятся в журналах самбы.
Если вы ищете журналы активности файлов и общего доступа, вам необходимо включить модуль аудита vfs в samba, который будет регистрировать такую информацию в вашем системном журнале. Оттуда вы можете использовать любой инструмент анализа журналов, который вы хотите анализировать и создавать отчеты по нему.
http://www.samba.org/samba/docs/man/Samba-HOWTO-Collection/VFS.html есть дополнительная информация о модулях vfs для самбы.