Разрешения exim`a при совместном использовании почтовой папки dovecot

Используя dovecot в debian wheezy, я только что настроил общую почтовую папку внутри почтовой папки другого пользователя, чтобы иметь возможность делиться содержимым этой почтовой папки с некоторыми другими пользователями без дублирования входящих писем:

/var/mail/secretary/.shared.fax/

Затем я создал символическую ссылку внутри своего почтового ящика на этот общий почтовый ящик:

# ln -s /var/mail/secretary/.shared.fax-in /var/mail/vincent/.shared.fax

Я установил разрешения широко, чтобы проверить эту настройку:

drwxrwsrwx  5 root  mail  4096 nov 28 15:38 .shared-fax

Я смог заполнить эту папку из почтового клиента Evolution, используя общую папку (что заставило меня поверить, что она работала), но затем пришел новый факс и был перенаправлен в эту папку с помощью «форвард-файла» eximʻa:

if $header_from: contains "FaxMaster"
then
     save /var/mail/secretary/.shared-fax/
     finish
endif

По-видимому, это испортило разрешения, потому что с тех пор почтовый клиент позволяет мне видеть количество новых писем в этой папке, но не сами новые письма.

Я предполагаю, что это вызвано разрешениями, но я не могу найти правильные настройки (я пробовал отбирать папки и / или файлы для root / user, но безрезультатно - возможно, мне нужны какие-то особые разрешения на смешивание и сопоставление?) Thx!