Проблема с кешированием с перенаправляющим DNS-сервером Centos

Я установил DNS-сервер пересылки на Centos 5.10, и он разрешает адреса, например google.com. Когда я остановился с именем (служба с именем stop) и попытался копать (dig @localhost A google.com), не удалось разрешить адрес. Я проверил и увидел, что демон кеширования nscd работает.

Означает ли это, что сервер вообще не кэширует? Как мне его поместить в кеш?

named.conf

     options
   {
    // Those options should be used carefully because they disable port
    // randomization
// query-source    port 53; 
// query-source-v6 port 53;

// Put files that named is allowed to write in the data/ directory:
    listen-on port 53 {127.0.0.1; 10.0.0.4;};
    directory "/var/named"; // the default
    dump-file       "/var/named/chroot/var/named/data/cache_dump.db";
    statistics-file     "/var/named/chroot/var/named/data/named_stats.txt";
    memstatistics-file  "/var/named/chroot/var/named/data/named_mem_stats.txt";
   // allow-query {localhost; 192.168.0.0/24; 10.0.0.0/8;};
    recursion yes;
    //allow-query  { localhost; 10.0.0.0/8;};
    allow-query     { localhost; any; };
    allow-query-cache    { localhost; any; };
    forward only;  
    forwarders {8.8.8.8; 8.8.4.4;};

    dnssec-enable yes;
    // dnssec-lookaside auto;

    /* Path to ISC DLV key */
    // bindkeys-file "/etc/named.iscdlv.key";

    // managed-keys-directory "/var/named/dynamic";

}; протоколирование {

    channel default_debug {
            file "data/named.run";
            severity dynamic;
    };  

}; **