Я хотел бы иметь символ новой строки в переменной среды. я пробовал
SetEnv DI_collection_clients_list "client1
client2"
что приводит к
Invalid command 'client2"', perhaps misspelled or defined by a module not included in the server configuration
при перезапуске Apache.
Я также пробовал
SetEnv DI_collection_clients_list "client1\nclient2"
что приводит к тому, что переменная, конечно, имеет \n вместо новой строки.
В Setenv директива является частью mod_env.c который использует апр функция apr_table_setn для хранения переменных среды в таблице. Если вы посмотрите на исходный код вы увидите, что таблица просто хранит данные, которые ей передаются, без какого-либо расширения символов.
Что бы вы ни пытались сделать, делать это таким образом почти наверняка неправильно.