BIND9 - проблема Noob о том, как подключиться к основному домену

Я почти уверен, что делаю какую-то глупость, но давайте все равно спросим.

Я пытаюсь создать «имена хостов» на своих машинах в локальной сети (например, когда вы пингуетесь «chris», машина Криса - IP 12.34.56.78 - отвечает на это). Я делаю это через сервер Debian (lenny) с bind9 и использую этот сервер в качестве основного DNS-сервера локальной сети.

Проблема: я жестяная банка пинг whatever.chris с других машин, но не chris. Что я делаю не так?

Я выполнил эти инструкции, чтобы настроить bind9: http://www.cahilig.net/2008/07/05/how-setup-lan-dns-server-using-bind9-under-debian-etch-and-ubuntu-804

Файлы:

/ etc / hostname

chris

/ etc / hosts

127.0.0.1 localhost
192.168.1.3 chris.chris chris

# The following lines are desirable for IPv6 capable hosts
::1 localhost ip6-localhost ip6-loopback
fe00::0 ip6-localnet
ff00::0 ip6-mcastprefix
ff02::1 ip6-allnodes
ff02::2 ip6-allrouters
ff02::3 ip6-allhosts

/etc/resolv.conf

Didn't touch this one, as resolvconf overwrites it

/etc/bind/name.conf.local

zone "chris" {
        type master;
        file "db.chris";
};

zone "1.168.192.in-addr.arpa" {
        type master;
        file "db.192.168.1";
};

/var/cache/bind/db.chris

$TTL 604800
@ IN SOA main.chris. admin.chris. (
                2012051610      ;serial
                04800           ;refresh
                86400           ;retry
                60              ;expire
                604800          ;negative cache TTL
                )
@      IN      NS       main.chris.
@      IN      A        192.168.1.3
www    IN      A        192.168.1.3
main   IN      A        192.168.1.3

/var/cache/bind/db.192.168.1

$TTL 604800
@ IN SOA main.chris. admin.chris. (
                2012051606      ;serial
                604800          ;refresh
                86400           ;retry
                60              ;expire
                604800          ;negative cache TTL
                )
@       IN      NS      main.chris.
1       IN      PTR     chris.

/etc/bind/ named.conf.options

options {
        directory "/var/cache/bind";

        forwarders {
                192.168.1.1;
        };

        auth-nxdomain no;    # conform to RFC1035
        listen-on-v6 { any; };
};