Можно ли напрямую перенести экспортированную виртуальную машину Hyper-V на ESXi?
Да, скачать Конвертер VMware; он может импортировать несколько различных форматов, включая Hyper-V, непосредственно на хост ESXi.