Установлен ruby ​​из исходного кода на debian, apt-get больше не работает из-за сбоев в зависимостях, как это исправить?

Я установил Ruby из исходного кода, и все, что связано с Ruby, похоже, работает нормально. Я не могу установить ничего, что зависит от ruby, используя apt, потому что я не хочу, чтобы были установлены 2 версии ruby. После того, как я установил mcollective из dpkg с помощью --ignore-sizes, apt-get полностью перестает работать.

root@puppet:~# apt-get install ganglia-monitor
Reading package lists... Done
Building dependency tree       
Reading state information... Done
You might want to run 'apt-get -f install' to correct these:
The following packages have unmet dependencies:
 ganglia-monitor : Depends: libconfuse0 (>= 2.5) but it is not going to be installed
                   Depends: libganglia1 (= 3.1.7-1+b1) but it is not going to be installed
 mcollective : Depends: ruby (>= 1.8.1)
 mcollective-client : Depends: ruby (>= 1.8.1)
 mcollective-common : Depends: ruby (>= 1.8.1)
E: Unmet dependencies. Try 'apt-get -f install' with no packages (or specify a solution).

Я не хочу удалять mcollective, но когда я это пробую, все снова работает. Кто-нибудь знает обходной путь, чтобы сообщить о прекращении поиска рубина? Спасибо, Мэтт.