Доступ Samba с ПК WinXP

Я изо всех сил пытался сделать Samba доступным с моего ПК с Windows, но безуспешно. Итак, я начну с основного вопроса:

Нужно ли Samba использовать те же учетные данные для аутентификации, что и учетные записи пользователей ПК с Windows? Должны ли они быть такими же, как учетные записи пользователей Linux? Одинаковые имена пользователей? Одинаковые пароли?

Наши ПК с Windows проходят проверку подлинности с помощью системы LDAP Windows Server 2003 Active Directory. Когда я перейду к \\MyLinuxServer в Windows я вижу общий ресурс, и когда я пытаюсь перейти к нему, мне предлагается ввести пароль. Я ввожу свое имя пользователя и пароль, которые я установил через sudo smbpasswd, и это не удается. В случае сбоя он возвращается с доменом Windows и обратной косой чертой перед моим паролем.

Вопросы:

1. Нужно ли мне размещать на моем сервере учетные записи пользователей Unix, которые соответствуют именам пользователей Windows?
2. Мне нужно, чтобы сервер присоединялся к домену и таким образом проходил аутентификацию?

Честно говоря, меня даже не волнует, что эта штука даже не использует пароли на данный момент. Вся компания могла это видеть, но какого черта. У меня это тоже не работает. Если я установлю security = share, то мне предлагается ввести пароль - без имени пользователя - и это не удается.

Если я сбегу smbclient -L mylinuxserver на сервере он запрашивает мой пароль, а затем не выполняет Connection to mylinuxserver failed (Error NT_STATUS_CONNECTION_REFUSED) независимо от того, что я ввожу для пароля.

netstat -a | grep netbios-ssn показывает это как СЛУШАТЬ.

nmblookup -B mylinuxserver __SAMBA__ работает с этим выводом, включая правильный IP-адрес вместо x.x.x.x:

querying __SAMBA__ on 127.0.1.1
x.x.x.x __SAMBA__<00>

Вот результат testparm:

Load smb config files from /etc/samba/smb.conf
rlimit_max: rlimit_max (1024) below minimum Windows limit (16384)
Processing section "[homes]"
Loaded services file OK.
Server role: ROLE_STANDALONE
Press enter to see a dump of your service definitions

[global]
    server string = My Excellent Server
    interfaces = eth0, lo
    bind interfaces only = Yes
    map to guest = Bad User
    obey pam restrictions = Yes
    pam password change = Yes
    passwd program = /usr/bin/passwd %u
    passwd chat = *Enter\snew\s*\spassword:* %n\n *Retype\snew\s*\spassword:* %n\n *password\supdated\ssuccessfully* .
    unix password sync = Yes
    syslog = 0
    log file = /var/log/samba/log.%m
    max log size = 1000
    dns proxy = No
    panic action = /usr/share/samba/panic-action %d

[homes]
    comment = Home Directories
    read only = No
    create mask = 0664
    directory mask = 0775

я думал testparm вывод такой же, как smb.conf. Видимо нет, вот smb.conf

$ cat /etc/samba/smb.conf | grep "^[^#;]"
[global]
   workgroup = WORKGROUP
   server string = Landscape Capital Server
   dns proxy = no
   interfaces = eth0 lo
   bind interfaces only = yes
   log file = /var/log/samba/log.%m
   max log size = 1000
   syslog = 0
   panic action = /usr/share/samba/panic-action %d
   security = user
   encrypt passwords = true
   passdb backend = tdbsam
   obey pam restrictions = yes
   unix password sync = yes
   passwd program = /usr/bin/passwd %u
   passwd chat = *Enter\snew\s*\spassword:* %n\n *Retype\snew\s*\spassword:* %n\n *password\supdated\ssuccessfully* .
   pam password change = yes
   map to guest = bad user
[homes]
   comment = Home Directories
   browseable = yes
   read only = no
   create mask = 0664
   directory mask = 0775