настроить почтовый сервер для предотвращения удаления электронной почты

А .. Обмен?

Серьезно, это бизнес-вещи более высокого уровня, и это обычно то, где открытый исходный код просто терпит неудачу. Полностью интегрированные внутренние политики хранения, а также юридически безопасный аудит входящих и исходящих электронных писем (потому что легко поддельные журналы не будут рассматриваться в суде) являются одной из причин, по которым Exchange (все еще) в бизнесе (и растет).

Я не знаю ни одного открытого источника или другого шлюза, который делает то, что вы просите (особенно с maildir).

возможно, вы можете использовать концепцию «общей папки» в IMAP (Сайрусs есть он и, возможно, другие реализации службы imap). сделайте владельцем почтового ящика некоего скрытого пользователя и «поделитесь им» с настоящим владельцем. видеть Сайрус общие папки и acls в документации. он может до некоторой степени работать безупречно с roundcube и другими клиентами, если вы используете только imap. было бы интересно это реализовать.

в качестве примечания (не следует), уродливые взломы файловой системы заставят imap выдавать ошибки клиенту, не зная о внешних настройках:

chattr +t Maildir/{cur,new,tmp}

это переведет почтовые папки в режим только добавления и работает только в том случае, если MDA перемещает сообщения в папку и не выполняет открытие / запись непосредственно в maildir (вероятно, большинство MDA не выполняют второе, а первое).

уродливая уловка номер два, оболочка MDA для chattr + i сообщения после того, как оно записано в maildir. нет гарантии, что клиент не удалит сообщение между MDA write и chattr

Я допускаю, что это не решение "Pro Enterprise Web2.0", но это может сработать:

Макет Maildir выглядит так:

/path/to/maildir/
                new/ # Unread mails
                cur/ # Read mails

Так что можно было написать inotifywait скрипт ожидает новых файлов в /path/to/maildir/cur и удалите разрешение на запись, сделайте файл неизменяемым, что угодно.