как я могу сделать svnlook tree view всего на 2 уровня?

Вы имеете в виду, что вам нужен такой вариант, как -L из tree команда? Кажется, что svnlook tree не имеет такой опции:

# svnlook help tree
tree: usage: svnlook tree REPOS_PATH [PATH_IN_REPOS]

Print the tree, starting at PATH_IN_REPOS (if supplied, at the root
of the tree otherwise), optionally showing node revision ids.

Valid options:
  -r [--revision] ARG      : specify revision number ARG
  -t [--transaction] ARG   : specify transaction name ARG
  -N [--non-recursive]     : operate on single directory only
  --show-ids               : show node revision ids for each path
  --full-paths             : show full paths instead of indenting them