Можно использовать следующую карту PCI-E с сервером HP DL180 (в частности, модель 487507-371) - HP 4x Internal / 4x External SAS PCI-E Adapter (416096-B2).
Если нет, то каковы варианты подключения внешнего ленточного накопителя SAS?
Да, это будет работать нормально, если у вас есть открытый слот PCI-E (у сервера 2 полноразмерных и 1 низкопрофильный). Кабель будет зависеть от того, к какому типу стримера вы его подключаете. Если вы отредактируете номер детали ленты, я могу найти кабель и для вас.