У меня есть полный доступ к обеим базам данных, но очевидно, что файл дампа MySQL не будет корректно импортироваться в Postgres. Есть ли какие-нибудь пошаговые инструкции по переходу с MySQL на Postgres?
Есть несколько ресурсов миграции MySQL -> PostgreSQL, связанных с PostgreSQL вики. Однако я никогда не пробовал миграцию с Redmine.
PostgreSQL 8.2 сейчас довольно старый, предоставляется ли он хостинг-провайдером или вы можете использовать более свежую версию?
Я использовал SQL :: Переводчик делать преобразования mysql в postgres в прошлом. У меня очень хорошо сработало.