Невозможно подключиться к локальному контейнеру докеров postgres

Я пытаюсь устранить проблему с соединением между моим клиентом postgres и контейнером докеров postgres (локально).

Чтобы запустить мой док-контейнер, я выполнил следующую команду:

docker run -d --name postgres -p 5432:5432 -e POSTGRES_PASSWORD=docker postgres:9.4

Контейнер успешно запускается.

➜  ~ docker ps
CONTAINER ID        IMAGE               COMMAND                  CREATED             STATUS              PORTS                    NAMES
14310d9f0ece        postgres:9.4        "docker-entrypoint.s…"   5 minutes ago       Up 5 minutes        0.0.0.0:5432->5432/tcp   postgres

Затем я использую свой клиент psql, который я установил через homebrew, чтобы попытаться подключиться, и он просто зависает:

➜  ~ psql --version
psql (PostgreSQL) 9.4.22
➜ psql -h 127.0.0.1 -p 5432
// hangs

Я также попытался использовать pgAdmin для подключения, который также не может подключиться. В контейнере нет журналов, указывающих на попытку подключения. Расстраивает то, что я могу успешно пропинговать контейнер:

➜  ~ nc -vz localhost 5432
found 0 associations
found 1 connections:
     1: flags=82<CONNECTED,PREFERRED>
    outif lo0
    src ::1 port 51856
    dst ::1 port 5432
    rank info not available
    TCP aux info available

Connection to localhost port 5432 [tcp/postgresql] succeeded!

Я также проверил, может ли что-нибудь еще слушать на 5432, но похоже, что это всего лишь докер

➜  ~ lsof -n -i :5432 | grep LISTEN
com.docke 13037 steve   27u  IPv4 0xd8d4bc5463376f87      0t0  TCP *:postgresql (LISTEN)
com.docke 13037 steve  115u  IPv6 0xd8d4bc5462ccdd07      0t0  TCP [::1]:postgresql (LISTEN)

Нужны советы о том, как еще решить эту проблему.