Соединение MS-SQL (от kubernetes) с IP и именем экземпляра не работает; порт работает

Ситуация:

MS-SQL Server <--> Локальная сеть <- VPN -> Google Kubernetes <--> Pod (sql-client)

наша локальная сеть подключена через VPN к нашему кластеру Google Kubernetes
сервер ms-sql работает в нашей локальной сети
один модуль пытается открыть один экземпляр этого сервера ms-sql

Проблема:

Я не могу установить соединение через tcp: IP \ имя_экземпляра. Перепробовал все возможные варианты написания (\, \, /, //, /, ...)

Но если я попытаюсь подключиться через tcp: IP, ПОРТ, это работает. На данный момент я не могу настроить сервер для использования статического порта. Это означает, что мне нужно решение с именем экземпляра.

Сообщения об ошибках

root@mssql-tools-598c45d8bb-8x744:/# sqlcmd -S tcp:10.10.1.123\\DEV -U user -P password -d my_db
Sqlcmd: Error: Microsoft ODBC Driver 13 for SQL Server : Login timeout expired.
Sqlcmd: Error: Microsoft ODBC Driver 13 for SQL Server : MAX_PROVS: Error Locating Server/Instance Specified [xFFFFFFFF]. .
Sqlcmd: Error: Microsoft ODBC Driver 13 for SQL Server : A network-related or instance-specific error has occurred while establishing a connection to SQL Server. Server is not found or not accessible. Check if instance name is correct and if SQL Server is configured to allow remote connections. For more information see SQL Server Books Online..

root@mssql-tools-598c45d8bb-8x744:/# sqlcmd -S tcp:10.10.1.123\DEV -U user -P password -d my_db
Sqlcmd: Error: Microsoft ODBC Driver 13 for SQL Server : Login timeout expired.
Sqlcmd: Error: Microsoft ODBC Driver 13 for SQL Server : TCP Provider: Error code 0x2AF9.
Sqlcmd: Error: Microsoft ODBC Driver 13 for SQL Server : A network-related or instance-specific error has occurred while establishing a connection to SQL Server. Server is not found or not accessible. Check if instance name is correct and if SQL Server is configured to allow remote connections. For more information see SQL Server Books Online..

Примечание:

Мы захватили сетевой трафик с помощью wirehark. При попытке подключения через имя-экземпляра мы видим, что клиент и сервер правильно обмениваются портами. Но после этого клиент отправляет пакет с ACK: верно и Fin: верно (сразу после этого соединение закрывается)
Строка подключения работает на windows-pc
это образ-контейнер, используемый для тестирования: https://hub.docker.com/_/microsoft-mssql-tools