Необходимо сопоставить хранилище файлов, но наш интернет-провайдер блокирует 445, и с ними нечего спорить.
В качестве обходного пути я установил VPN типа "сеть-сеть", но, похоже, я не могу найти возможность назначить виртуальный IP-адрес хранилищу файлов. Как мне получить к нему доступ с моей машины и как проверить, нормально ли работает VPN (он показывает, что работает, но входящего трафика нет)?
Файлы Azure - это служба PaaS, она не подключена к вашей виртуальной сети, в которой заканчивается ваша VPN. Вам необходимо убедиться, что трафик к ресурсам PaaS (в данном случае * .files.core.windows.net) направляется через ваше VPN-соединение.