совместное использование хранилища S3 через samba: Permission denied

На работе мы недавно развернули несколько серверов хранения S3. Однако не все наши клиенты могут работать с хранилищем S3 из-за устаревшего оборудования / программного обеспечения.

Мы попытались обойти эту проблему, создав «прокси-сервер» самбы, который монтирует устройства хранения S3, а затем совместно использует это подключение в сети Windows.

Кажется, что и samba, и s3fs настроены правильно; Я могу монтировать точки хранения S3 и превращать каталоги в общие ресурсы самбы. Однако, когда я пытаюсь создать общий ресурс samba из точки монтирования s3fs, Windows сообщает об отказе в разрешении.

samba.log не намного информативнее, просто говоря chdir (/s3mounts/dvoijen) failed, reason: Permission denied

Я пробовал установить umask в fstab на 000, но это не помогло.

Соответствующая строка fstab:

dvoijen     /s3mounts/dvoijen                   fuse.s3fs  _netdev,noauto,url=https://s3-eu01.{redacted}/,passwd_file=/etc/passwd-s3fs-dvoijen,umask=000 0 0

Соответствующий блок smb.conf:

[dvoijen]
    comment = S3 bucket dvoijen
    path = /s3mounts/dvoijen/
    valid users = "@SYSTEMECCLOUD\Domain Admins"
    admin users = "@SYSTEMECCLOUD\Domain Admins"
    force group = "Domain Admins"
    browseable = yes
    writable = yes
    read only = no
    inherit acls = yes         
    inherit permissions = yes
    force create mode = 0660
    create mask = 0777
    directory mask = 0777
    force directory mode = 0770
    access based share enum = yes
    hide unreadable = yes

(Да, я знаю, возможные проблемы с безопасностью, мы будем беспокоиться о них, как только они заработают и до того, как они будут запущены в производство)

Я почти уверен, что упускаю что-то до боли очевидное, но не могу понять, что именно.

ОБНОВИТЬ: Стремясь устранить возможные ошибки, мы переместили общий ресурс samba в /s3mounts/, который работает нормально, за исключением того, что при открытии общего ресурса не отображается точка монтирования, когда он монтируется (это видно, когда к нему не подключена корзина S3). Теперь я все больше и больше убеждаюсь, что где-то упускаю проблему с разрешением, но что?

Новый конфиг:

[s3mounts]
    comment = S3 buckets
    path = /s3mounts/
    valid users = "@SYSTEMECCLOUD\Domain Admins"
    admin users = "@SYSTEMECCLOUD\Domain Admins"
    force group = "Domain Admins"
    browseable = yes
    writable = yes
    read only = no
    inherit acls = yes         
    inherit permissions = yes
    force create mode = 0660
    create mask = 0777
    directory mask = 0777
    force directory mode = 0770
    access based share enum = yes
    hide unreadable = yes

РЕДАКТИРОВАТЬ 2 Проблема решена; Я отправлю исправление, как только буду уверен, почему то, что я сделал, сработало.