Я хотел бы изменить переменную локали LC_MESSAGES для текущего сеанса следующим образом:
LC_MESSAGES="fr_FR.utf8"
но вроде не работает:
user@debian:~$ cat w1.txt
cat: w1.txt: Brak dostępu
user@debian:~$ LC_MESSAGES="fr_FR.utf8"
user@debian:~$ cat w1.txt
cat: w1.txt: Brak dostępu # no change!
Когда я делаю это «по программе»: LC_MESSAGES="fr_FR.utf8" cat w1.txt оно работает:
cat: w1.txt: Permission non accordée
Не следует ли учитывать изменения, внесенные в текущем сеансе (LC_MESSAGES = "fr_FR.utf8"), при выполнении команды cat?
Тебе надо export переменные среды, чтобы их можно было применить к запускаемым программам:
ts@xenon:~> cat doesnotexist.txt
cat: doesnotexist.txt: Datei oder Verzeichnis nicht gefunden
ts@xenon:~> export LC_MESSAGES="fr_FR.utf8"
ts@xenon:~> cat doesnotexist.txt
cat: doesnotexist.txt: Aucun fichier ou dossier de ce type