Как я могу направить входящий udp пакет с iptables что соответствует шаблону вроде:
53 41 4D 50 5B 79 95 DB 61 1E 69
из публичного интерфейса (vmbr0) и порт 7777 к 192.168.0.1:7777?
Вы можете добиться этого с помощью модуля iptables u32. Видеть: http://www.stearns.org/doc/iptables-u32.current.html и Фильтр пакетов TCP на основе последовательности TCP