SQL 2008 репликация через Интернет

Пожалуйста, простите меня за (возможно) глупый вопрос, но SQL Server не является моим основным навыком здесь ...

У меня есть 2 сервера SQL Server 2008 R2, один в AzureVM, а другой в моем локальном центре обработки данных. Машины не находятся в одном домене и нет VPN. Я пытаюсь настроить репликацию моментальных снимков, чтобы SQL Azure отправлял обновления на мой локальный компьютер каждый час.

Я успешно создал публикацию в AzureVM и вижу файлы моментальных снимков в их надлежащем каталоге.

Однако у меня проблемы с локальным SQL. Вот шаги, которые я сделал до сих пор:

1. Создал псевдоним для БД Azure в локальной БД;
2. Проверено соединение с telnet на порту 1433 (ОК!)
3. При попытке создать подписку я использую проверку подлинности SQL Server для получения публикаций, но это не удается со следующим сообщением (мой SQL Server на португальском языке; извинения за возможные ошибки перевода):

Сетевая ошибка или специфическая для экземпляра ошибка при попытке установить соединение с SQL Server. Сервер не найден или недоступен. Пожалуйста, проверьте правильность имени экземпляра и разрешает ли SQL Server удаленные подключения (поставщик: поставщик TCP, ошибка: 0 - неизвестный хост) (Microsoft SQL Server: ошибка: 11001)

Что я делаю не так?

Заранее спасибо!