Red Hat 6 подключается к MS SQL Server 2005 с помощью freetds; pdo_dblib и php

У меня проблема с подключением к моему Microsoft SQL Server 2005 из коробки Red Hat с помощью freetds. Моя конечная цель - иметь возможность подключиться с помощью PDO php, но, похоже, я не могу подключиться при тестировании с использованием «tsql».

Я не думаю, что это проблема брандмауэра, так как я могу подключиться к нему через telnet.

$ telnet <ip> 1433
Trying <ip>...
Connected to <ip>.
Escape character is '^]'.

Выполнение приведенной ниже команды приводит к следующему:

$ TDSVER=7.1 tsql -H <ip> -p 1433 -U <user> -P <pass>
locale is "en_US.UTF-8"
locale charset is "UTF-8"
using default charset "UTF-8"
 5Error 20003 (severity 6):
    Adaptive Server connection timed out
    OS error 115, "Operation now in progress"
Error 20002 (severity 9):
    Adaptive Server connection failed
There was a problem connecting to the server

Я считаю, что это правильная конфигурация, потому что если я запустил ту же команду на своей локальной машине Debian, она, похоже, преуспеет.

$ TDSVER=7.1 tsql -H <ip> -p 1433 -U <user> -P <pass>
locale is "en_US.UTF-8"
locale charset is "UTF-8"
using default charset "UTF-8"
1> 

Я пытался подключить настройки «TDSVER = 7.0», «TDSVER = 7.2», «TDSVER = 8.0» и все они не работают.

Вот журнал ошибок:

09:50:45.013838 17363 (log.c:196):Starting log file for FreeTDS 0.91
    on 2014-05-09 09:50:45 with debug flags 0xffff.
09:50:45.014138 17363 (iconv.c:330):tds_iconv_open(0x18e63e0, UTF-8)
09:50:45.014334 17363 (iconv.c:187):local name for ISO-8859-1 is ISO-8859-1
09:50:45.014349 17363 (iconv.c:187):local name for UTF-8 is UTF-8
09:50:45.014354 17363 (iconv.c:187):local name for UCS-2LE is UCS-2LE
09:50:45.014358 17363 (iconv.c:187):local name for UCS-2BE is UCS-2BE
09:50:45.014362 17363 (iconv.c:349):setting up conversions for client charset "UTF-8"
09:50:45.014366 17363 (iconv.c:351):preparing iconv for "UTF-8" <-> "UCS-2LE" conversion
09:50:45.014376 17363 (iconv.c:391):preparing iconv for "ISO-8859-1" <-> "UCS-2LE" conversion
09:50:45.014389 17363 (iconv.c:394):tds_iconv_open: done
09:50:45.014400 17363 (net.c:205):Connecting to <ip> port 1433 (TDS version 7.1)
09:50:45.014577 17363 (net.c:270):tds_open_socket: connect(2) returned "Operation now in progress"
09:50:45.019725 17363 (net.c:310):tds_open_socket() succeeded
09:50:45.019751 17363 (util.c:156):Changed query state from DEAD to IDLE
09:50:45.019767 17363 (net.c:741):Sending packet

<censored>

09:50:50.021625 17363 (util.c:331):tdserror(0x18e6140, 0x18e63e0, 20003, 115)
09:50:50.021743 17363 (util.c:361):tdserror: client library returned TDS_INT_CANCEL(2)
09:50:50.021751 17363 (util.c:384):tdserror: returning TDS_INT_CANCEL(2)
09:50:50.021796 17363 (util.c:156):Changed query state from IDLE to DEAD
09:50:50.021808 17363 (login.c:466):login packet rejected
09:50:50.021813 17363 (util.c:331):tdserror(0x18e6140, 0x18e63e0, 20002, 0)
09:50:50.021823 17363 (util.c:361):tdserror: client library returned TDS_INT_CANCEL(2)
09:50:50.021828 17363 (util.c:384):tdserror: returning TDS_INT_CANCEL(2)
09:50:50.021833 17363 (mem.c:615):tds_free_all_results()

Вот мой файл /etc/freetds.conf

#   $Id: freetds.conf,v 1.12 2007/12/25 06:02:36 jklowden Exp $
#
# This file is installed by FreeTDS if no file by the same 
# name is found in the installation directory.  
#
# For information about the layout of this file and its settings, 
# see the freetds.conf manpage "man freetds.conf".  

# Global settings are overridden by those in a database
# server specific section
[global]
# TDS protocol version
tds version = 7.1

# Whether to write a TDSDUMP file for diagnostic purposes
# (setting this to /tmp is insecure on a multi-user system)
dump file = /tmp/freetds.log
debug flags = 0xffff

# Command and connection timeouts
timeout = 5 
#connect timeout = 10

# If you get out-of-memory errors, it may mean that your client
# is trying to allocate a huge buffer for a TEXT field.  
# Try setting 'text size' to a more reasonable limit 
text size = 64512

# A typical Sybase server
#[egServer50]
#   host = symachine.domain.com
#   port = 5000
#   tds version = 5.0

# A typical Microsoft server
#[egServer70]
#   host = ntmachine.domain.com
#   port = 1433
#   tds version = 7.0

# Define a connection to the MSSQL server.
[mssql]
host = <ip>
port = 1433
tds version = 7.1

РЕДАКТИРОВАТЬ:

Я вижу в бесплатной документации TDS, что я предполагаю использовать 7.2, но это не работает.

http://www.freetds.org/userguide/choosingtdsprotocol.htm

РЕДАКТИРОВАТЬ 2:

Я также пробовал с sqsh

sqsh -D <dbname> -S <ipaddy> -U <user> -P <password>
sqsh-2.5 Copyright (C) 1995-2001 Scott C. Gray
Portions Copyright (C) 2004-2014 Michael Peppler and Martin Wesdorp
This is free software with ABSOLUTELY NO WARRANTY
For more information type '\warranty'
Open Client Message
Layer 0, Origin 0, Severity 78, Number 35
Adaptive Server connection timed out