Я отключил все переменные среды прокси, а также изменил прокси на None в Network Proxy. Несмотря на это, когда я запускаю sudo apt-get update, он пытается подключиться к прокси-серверу. В чем проблема?
Изменен от комментария к ответу.
Проверьте конфигурацию прокси-сервера на наличие подходящей /etc/apt/apt.conf.d/ (возможно, файл с именем proxy) или /etc/apt/apt.conf.