Я пытаюсь использовать удаленную базу данных для TFS 2012 с использованием аутентификации SQL Server. Я не могу использовать проверку подлинности Windows, потому что моя база данных находится в другом домене.
Кто-нибудь может сказать мне, как я могу этого добиться?
Это невозможно. Требуется проверка подлинности Windows. См. Эту тему msdn.
http://msdn.microsoft.com/en-us/library/dd631889(v=vs.110).aspx
Вам следует подумать об использовании SQL Express, который поставляется с базовой установкой tfs 2012. Таким образом, у вас может быть локальный экземпляр SQL Server.