nginx rewriting расположение постоянных перезаписей

Я пытаюсь перенаправить с mydomain.com на www.mydomain.com .. Однако nginx переписывает заголовок местоположения на $ host.

server{
    server_name mydomain.de;
    set $root /srv/www/mydomain.de;

    listen 8080;

    root $root;
    index index.html index.htm;

    location / {
            rewrite ^(.*) http://www.google.de$1 permanent;
    }

    add_header      Cache-Control   private;
}
server_tokens off;


proxy_buffering on;
proxy_buffer_size 8k;
proxy_buffers 2048 8k;

client_max_body_size 100M;
client_body_buffer_size 100M;
server_names_hash_max_size 1024;

Так выглядит моя конфигурация сервера. Но я не перенаправлен в Google, а застрял в цикле перенаправления. У меня есть много правил перезаписи на другом сервере-хосте (www.mydomain.de), но они, похоже, не связаны, поскольку этот виртуальный хост даже не используется.

Error.log читается следующим образом:

2012/10/24 17:26:26 [notice] 2244#0: *175 "^(.*)" matches "/", client: 127.0.0.1, server: mydomain.de, request: "GET / HTTP/1.1", host: "mydomain.de"
2012/10/24 17:26:26 [notice] 2244#0: *175 rewritten redirect: "http://www.google.de/", client: 127.0.0.1, server: mydomain.de, request: "GET / HTTP/1.1", host: "mydomain.de"

Кто-нибудь знает как решить мою проблему? Я понятия не имею, что происходит не так ... Спасибо.

Изменить: даже это не работает:

server{
   server_name test.prod-web.hrm;
   listen 8080;

   location / {
           rewrite ^(.*) http://www.google.de$1 permanent;
   }
}