Apache 2.4 webdav загружает без косой черты в имени файла

У меня есть webdav, работающий на apache 2.4.2 на Ubuntu 10.04 LTS

конфигурация виртуального хоста:

ServerAdmin test@test.com
ServerName test.com
ServerAlias www.test.com

ErrorLog "/usr/websites/logs/www.test.com-error_log"
CustomLog "/usr/websites/logs/www.test.com-access_log" common

DavLockDB "/usr/websites/var/DavLockWWW"

DocumentRoot "/usr/websites/www"
<Directory "/usr/websites/www">
    Options FollowSymlinks MultiViews
    AllowOverride None
    Require all granted
</Directory>

Alias /davwww/ "/usr/websites/www"
<Location /davwww/>
    DAV On

    AuthType Digest
    AuthName "davwww"
    AuthUserFile "/usr/websites/www.digest.passwd"
    AuthDigestProvider file

    Require valid-user
</Location>

Я могу войти в систему и просмотреть список каталогов; однако, когда я создаю файл, он загружается на сервер без символа разделения папок - косой черты.

Каталог / usr / sites:

-rw-r--r--  1 www-data www-data  0 Jul 16 08:00 wwwNew Bitmap Image.bmp
-rw-r--r--  1 www-data www-data   22 Jul 16 08:13 wwwNew Compressed (zipped) Folder.zip
-rw-r--r--  1 www-data www-data    0 Jul 16 08:12 wwwNew IrfanView PSD File.psd
-rw-r--r--  1 www-data www-data    0 Jul 16 08:04 wwwNew Microsoft Office Word Document.docx

журнал доступа к apache:

[16/Jul/2012:08:13:37 +0400] "PUT /davwww/New%20Compressed%20(zipped)%20Folder.zip HTTP/1.1" 201 71
[16/Jul/2012:08:14:31 +0400] "PUT /davwww/New%20IrfanView%20PSD%20File.psd.zip HTTP/1.1" 201 71

Папки / usr / sites и все дочерние папки имеют права пользователя и группы www-data и www-data с разрешением 777 (для устранения неполадок)

Я использовал как WebDrive, так и BitKinex для тестирования, и происходит то же самое.

Кто-нибудь сталкивался с этой проблемой?