У меня есть собственное приложение за сервером haproxy. Может хапрокси корпус шапки переписать?
Например изменение http://www.company.com/ABC к http://www.company.com/abc
Если да, то как?
Вы справитесь с этим достаточно легко:
reqrep ^([^\ ]*)\ /ABC(.*) \1\ /abc\2
Однако обычно более целесообразно обрабатывать перезапись URL-адресов на веб-сервере (например, mod_rewrite), поэтому я бы экономно использовал этот тип перезаписи.