Для веб-приложения asp.net существует функциональная разница между строкой подключения (в Web.config), которая использует:
Источник данных = [WIN-MachineName] \ SQLEXPRESS
против
Сервер = [WIN-MachineName] \ SQLEXPRESS
Поскольку оба относятся к экземпляру SQLServer, хочется думать, что они взаимозаменяемы.