У меня установлена виртуальная машина на XenServer; диск находится на общей папке NFS, которая только что достигла своей емкости - может ли это помешать запуску виртуальной машины?
Это заблокирует запуск операционной системы, так как в ней недостаточно места для создания временных файлов, которые необходимо сгенерировать во время загрузки. Вам нужно будет увеличить размер диска на виртуальной машине.