Есть ли способ включить несколько клиентов vnc для подключения к одному DomU с помощью встроенного vnc-сервера Xen 4.0?
Да и нет. Нет - наверное, не со встроенным сервером. Да, вы можете заставить его работать, используя прокси vnc.